Discover expert tips and clever ideas for a small bathroom remodel that maximizes space, style, and functionality without breaking the bank.